人嬌

宋代 • 無名氏

解了癡絛，潑煞悶火。
眉尖上、放閒愁鎖。
高來不可，低來不可，莫是人間剩我一個。
富貴謾人，功名賺我。
且舞個採蓮曲破。
紅裙腰細，醁醅盞大，須佔取、名花豔中醉臥。

譯文：

掙脫了那讓人心智癡迷的繩索，潑滅了那令人煩悶的火焰。把緊鎖在眉尖的閒愁都解開。往上追求高位，覺得不合適；往下安於現狀，也覺得不妥。莫不是這世間就只剩下我這麼一個不合時宜的人了。

富貴不過是在欺騙世人，功名也只是在迷惑我。不如暫且跳一曲《採蓮曲破》。看着那紅裙女子纖細的腰肢，端起那盛着美酒的大酒杯，一定要盡情享受，在名花的豔麗簇擁中沉醉而臥。