临江仙

宋代 • 张伯寿

瑞气薰城春色早，光生帘幕飞浮。
五陵应是产风流。
冰清兼玉润，轩冕一时游。
已得长生元妙术，庄椿不数春秋。
徐卿一醉百无忧。
但知从此去，衮衮出公侯。

译文：

吉祥的瑞气弥漫着整个城市，让春天的气息早早地就显现出来，光芒在帘幕间浮动闪烁。在那繁华之地，应当是人才辈出、风流人物众多。这里的人们品行高洁如冰清玉洁，且富贵显达，常常一同在官场或社交场合中往来交游。

已经掌握了长生不老的玄妙法术，就像那传说中的大椿树一样，不必去计较岁月的长短。徐卿只要一醉，所有的忧愁就都消散了。只知道从现在开始，这家族将会接连不断地涌现出公侯将相般的杰出人物。