臨江仙

宋代 • 張伯壽

瑞氣薰城春色早，光生簾幕飛浮。
五陵應是產風流。
冰清兼玉潤，軒冕一時遊。
已得長生元妙術，莊椿不數春秋。
徐卿一醉百無憂。
但知從此去，袞袞出公侯。

譯文：

吉祥的瑞氣瀰漫着整個城市，讓春天的氣息早早地就顯現出來，光芒在簾幕間浮動閃爍。在那繁華之地，應當是人才輩出、風流人物衆多。這裏的人們品行高潔如冰清玉潔，且富貴顯達，常常一同在官場或社交場合中往來交遊。

已經掌握了長生不老的玄妙法術，就像那傳說中的大椿樹一樣，不必去計較歲月的長短。徐卿只要一醉，所有的憂愁就都消散了。只知道從現在開始，這家族將會接連不斷地湧現出公侯將相般的傑出人物。