鹧鸪天

宋代 • 沈长卿

瑞气氤氲入绛纱。
水沉香荐碧流霞。
疏梅欲破风前蕊，冷菊犹开霜后花。
销粉黛，减铅华。
药炉经卷好生涯。
络滨侍从他年贵，便是蟠桃王母家。

译文：

祥瑞的气息弥漫着，缓缓地透进了那红色的薄纱帐里。桌上摆放着散发着清幽香气的水沉香，旁边还斟满了碧绿色的美酒。

稀疏的梅花即将绽放，那娇蕊在寒风中微微颤动；耐寒的秋菊依旧盛开着，哪怕经历了寒霜的洗礼，花朵依然傲立枝头。

她不再使用那些胭脂粉黛，也舍弃了华丽的装扮。每日守着药炉，翻阅着经卷，这样的生活倒也宁静自在。

说不定啊，将来她能像那些洛滨的侍从一样显贵，到那时，就如同身处蟠桃盛会的王母娘娘家中，尽享尊荣与美好。