鷓鴣天

宋代 • 沈長卿

瑞氣氤氳入絳紗。
水沉香薦碧流霞。
疏梅欲破風前蕊，冷菊猶開霜後花。
銷粉黛，減鉛華。
藥爐經卷好生涯。
絡濱侍從他年貴，便是蟠桃王母家。

譯文：

祥瑞的氣息瀰漫着，緩緩地透進了那紅色的薄紗帳裏。桌上擺放着散發着清幽香氣的水沉香，旁邊還斟滿了碧綠色的美酒。

稀疏的梅花即將綻放，那嬌蕊在寒風中微微顫動；耐寒的秋菊依舊盛開着，哪怕經歷了寒霜的洗禮，花朵依然傲立枝頭。

她不再使用那些胭脂粉黛，也捨棄了華麗的裝扮。每日守着藥爐，翻閱着經卷，這樣的生活倒也寧靜自在。

說不定啊，將來她能像那些洛濱的侍從一樣顯貴，到那時，就如同身處蟠桃盛會的王母娘娘家中，盡享尊榮與美好。