水調歌頭

宋代 • 侯置

白鶴到時節，霜信滿南州。
金盤露重，銀潢波浪載天流。
嶽瀆千齡鍾秀，賦出人間英氣，清照洞庭秋。
烈日嚴霜操，竹簡萬年留。
蘇屬國，二千秩，若爲酬。
杜園陰密，未央前席動宸旒。
入踐紫薇郎省，擢贊綠槐公位，指日鳳池遊。
千頃玉芝熟，準備飯青牛。

譯文：

在白鶴飛來的時節，寒霜的消息已經佈滿了南方的州郡。金盤上凝結着厚重的露水，銀河裏的波浪彷彿承載着天空在流淌。名山大川千年匯聚靈秀之氣，孕育出了人間的英雄豪傑，他的高潔品行如同秋天澄澈的洞庭湖。他有着如烈日般熾熱、嚴霜般堅毅的操守，他的事蹟將會永遠記載在史冊之中。

就像當年的蘇武，有着高尚的氣節和卓越的功績，可又能得到怎樣的酬報呢？在幽深茂密的杜園裏，就如同漢代賢才受到皇帝的重視，天子在未央宮急切地召見，爲之動容。他入朝擔任了重要的官職，一步步得到提拔，即將進入宰相的行列。等到那千頃的玉芝成熟，他準備像傳說中那樣，以玉芝爲食，過着超凡脫俗的生活。