菩萨蛮

宋代 • 甄良友

希夷本是儒先祖。
云仍来自神仙所。
前日一阳生。
德星今夜明。
灵椿殊未老。
仙桂双双好。
好是百花魁。
年年称寿杯。

译文：

希夷先生陈抟本是儒家的先驱人物。而您这后裔来自神仙居住的地方，自带不凡的仙气。

前几日冬至一阳初生，象征着阳气渐盛、生机萌发，就在今夜，象征贤德之人的德星闪耀。

您就如同那长寿的灵椿树，一点都没有显出衰老之态，依旧精神矍铄。您的子女就像那芬芳的仙桂，双双都十分优秀、出类拔萃。

您就好比百花之中的魁首，有着独特的尊贵与风采。年年都能在这欢聚之时，大家举起酒杯为您庆祝长寿。