菩薩蠻

宋代 • 甄良友

希夷本是儒先祖。
雲仍來自神仙所。
前日一陽生。
德星今夜明。
靈椿殊未老。
仙桂雙雙好。
好是百花魁。
年年稱壽杯。

譯文：

希夷先生陳摶本是儒家的先驅人物。而您這後裔來自神仙居住的地方，自帶不凡的仙氣。

前幾日冬至一陽初生，象徵着陽氣漸盛、生機萌發，就在今夜，象徵賢德之人的德星閃耀。

您就如同那長壽的靈椿樹，一點都沒有顯出衰老之態，依舊精神矍鑠。您的子女就像那芬芳的仙桂，雙雙都十分優秀、出類拔萃。

您就好比百花之中的魁首，有着獨特的尊貴與風采。年年都能在這歡聚之時，大家舉起酒杯爲您慶祝長壽。