水调歌头

宋代 • 程伯春

功名果何物，天欲付英豪。
请看襄汉，今日谁驾六灵鳌。
阅礼崇诗元帅，大纛高牙临塞，砥柱一洪涛。
百辟拱辰极，欢动赭黄袍。
策无遗，勋益著，德弥高。
定知阳报，谢庭兰玉付儿曹。
秀发如君独擅，浑似当年幼度，文武素兼韬。
岁岁长为寿，霞液荐蟠桃。

译文：

功名到底是什么东西呢？上天想要把它赐予那些英雄豪杰。你看襄汉这片土地，如今是谁能够像驾驭六只神鳌一样掌控局势呢？

那重视礼仪、崇尚诗歌的元帅，高举着大旗，威风凛凛地来到边塞，他就像中流砥柱，阻挡着那汹涌的洪涛。众多官员都像群星环绕北极星一样簇拥着他，连皇帝也为之欢欣鼓舞。

他出谋划策毫无遗漏，功勋越来越显著，品德也愈发高尚。可以肯定上天会给予他美好的回报，会让他的子孙如同谢庭的芝兰玉树般优秀。

像您这样才华出众的人是独一无二的，简直就和当年的谢幼度一样，文韬武略样样精通。希望您年年都健康长寿，我用美酒和蟠桃为您祝寿。