水調歌頭

宋代 • 程伯春

功名果何物，天欲付英豪。
請看襄漢，今日誰駕六靈鰲。
閱禮崇詩元帥，大纛高牙臨塞，砥柱一洪濤。
百辟拱辰極，歡動赭黃袍。
策無遺，勳益著，德彌高。
定知陽報，謝庭蘭玉付兒曹。
秀髮如君獨擅，渾似當年幼度，文武素兼韜。
歲歲長爲壽，霞液薦蟠桃。

譯文：

功名到底是什麼東西呢？上天想要把它賜予那些英雄豪傑。你看襄漢這片土地，如今是誰能夠像駕馭六隻神鰲一樣掌控局勢呢？

那重視禮儀、崇尚詩歌的元帥，高舉着大旗，威風凜凜地來到邊塞，他就像中流砥柱，阻擋着那洶湧的洪濤。衆多官員都像羣星環繞北極星一樣簇擁着他，連皇帝也爲之歡欣鼓舞。

他出謀劃策毫無遺漏，功勳越來越顯著，品德也愈發高尚。可以肯定上天會給予他美好的回報，會讓他的子孫如同謝庭的芝蘭玉樹般優秀。

像您這樣才華出衆的人是獨一無二的，簡直就和當年的謝幼度一樣，文韜武略樣樣精通。希望您年年都健康長壽，我用美酒和蟠桃爲您祝壽。