醉蓬萊

宋代 • 段倚

正星杓首舍，月律開祥，嗣興芳序。
夢協長庚，誕清朝儀羽。
運繼姬周，慶流嵩嶽，認再生申甫。
職尹京華，功宣國計，聲猷兼著。
子建文章，懿侯宗範，叔度襟懷，紫芝眉宇。
燕啓佳辰，滿東風蘭霧，脆管繁弦，繡裀檀板，會飯中仙侶。
世仰真賢，朝尊大老，長親堯主。

譯文：

此時，星辰斗杓指向特定星宿，月令開啓吉祥之兆，美好的時節由此興盛。就如同當年李白之母夢長庚星入懷而生李白一樣祥瑞，這位貴人誕生在這清明的朝堂之上，如同傑出的人才降臨。

他所承繼的氣運如同當年周朝那般昌隆，福澤就像嵩山的靈氣流淌不息，讓人認定他是申伯、甫侯那樣的賢才再生。他任職治理京城，對國家的經濟謀劃功績顯著，聲譽和謀略都十分出衆。

他有着曹植般的卓越文采，像懿侯一樣有令人尊崇的風範，具備黃叔度那樣寬廣的胸懷，還有着像元紫芝那樣俊美的容貌。

在這美好的日子裏舉辦宴會，東風中瀰漫着蘭花般的霧氣。宴會上清脆的管樂和絃樂交織，精美的地毯上有人敲着檀板，各路超凡脫俗的賓客齊聚一堂。

世人都敬仰這位真正的賢才，朝廷尊崇這位德高望重的老者，他能夠長久地親近聖明的君主。