鷓鴣天

宋代 • 胡於

去日清霜菊滿叢。
歸來高柳絮纏空。
長驅萬里山收瘴，徑度層波海不風。
陰德遍，嶺西東。
天教慈母壽無窮。
遙知今夕稱觴處，衣彩還將衣繡同。

譯文：

出發那天，清冷的秋霜灑落在一叢叢盛開的菊花上。如今歸來，高高的天空中柳絮漫天飛舞。
您長途跋涉數萬裏，所到之處山間的瘴氣都被驅散，徑直穿越層層波浪，大海上也風平浪靜。
您的陰德廣佈，從嶺西一直到嶺東。上天庇佑您的母親福壽無疆。
我遠遠地就能想到今晚您舉杯爲母親祝壽的場景，您身着官服光彩照人，就如同穿着華麗的綵衣一般陪伴在母親身旁，共享天倫之樂。