鷓鴣天

宋代 • 張思濟

衣潤紅綃梅欲黃。
幾年歡意屬華堂。
紅顏阿母逢佔虺，班鬢兒童盡舉觴。
麟作脯，玉爲漿。
從今三萬六千場。
桑麻休說桑田變，自是經門日月長。

譯文：

絲綢衣裳微微溼潤，枝頭的梅子快要由青轉黃啦。多少年來，歡樂的意趣都圍繞在這華麗的廳堂。美麗的老母親正逢生辰，孩子們兩鬢斑白卻也都端起酒杯，爲母親祝壽。

宴席上的美食珍饈，就像麒麟肉做成的肉脯，玉液瓊漿般的美酒。從現在起，往後的日子都要這般歡樂，過它三萬六千場。別再去說那桑麻之事，也別管桑田滄海的變化，我們這詩禮傳家的家族，日子自然會悠悠長長，福澤綿延。