菩萨蛮

宋代 • 邓肃

垂杨袅袅腰肢软。
寒溪练练琉璃浅。
短艇卧吹风。
生涯一叶中。
五湖须径去。
何用若耶女。
烟雨暝沙汀。
花香唤酒醒。

译文：

那垂落的杨柳枝条随风袅袅摆动，就像少女柔软纤细的腰肢。寒冷的溪水如同光洁的白练，又好似清浅的琉璃一般澄澈透明。我静静地躺在小小的船艇上，任由微风拂面，仿佛我的一生就寄托在这一片小小的船艇之中。

我应当径直前往那风光无限的五湖，又何必像范蠡那样还要与若耶溪边的西施相伴同行呢。此时，如烟的细雨笼罩着沙滩和小洲，朦胧一片。那清幽的花香悠悠飘来，把我从醉意中唤醒。