菩薩蠻

宋代 • 鄧肅

垂楊嫋嫋腰肢軟。
寒溪練練琉璃淺。
短艇臥吹風。
生涯一葉中。
五湖須徑去。
何用若耶女。
煙雨暝沙汀。
花香喚酒醒。

譯文：

那垂落的楊柳枝條隨風嫋嫋擺動，就像少女柔軟纖細的腰肢。寒冷的溪水如同光潔的白練，又好似清淺的琉璃一般澄澈透明。我靜靜地躺在小小的船艇上，任由微風拂面，彷彿我的一生就寄託在這一片小小的船艇之中。

我應當徑直前往那風光無限的五湖，又何必像范蠡那樣還要與若耶溪邊的西施相伴同行呢。此時，如煙的細雨籠罩着沙灘和小洲，朦朧一片。那清幽的花香悠悠飄來，把我從醉意中喚醒。