一落索

宋代 • 秦观

杨花终日空飞舞。
奈久长难驻。
海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处。
紫府碧云为路。
好相将归去。
肯如薄幸五更风，不解与、花为主。

译文：

整日里，那杨花在空中四处飞舞。可无奈啊，它纵然飞舞，却难以长久停留。就好像那海潮，虽然只是暂时地涌来，但它毕竟还有潮起潮落的规律可以依凭。

传说中神仙居住的紫府，有碧云铺就的道路。真希望能与你一同前往那里。可你怎么能像那薄情的五更风呢，根本不懂得为花儿遮风挡雨，守护它们。