一落索

宋代 • 秦觀

楊花終日空飛舞。
奈久長難駐。
海潮雖是暫時來，卻有個、堪憑處。
紫府碧雲爲路。
好相將歸去。
肯如薄倖五更風，不解與、花爲主。

譯文：

整日裏，那楊花在空中四處飛舞。可無奈啊，它縱然飛舞，卻難以長久停留。就好像那海潮，雖然只是暫時地湧來，但它畢竟還有潮起潮落的規律可以依憑。

傳說中神仙居住的紫府，有碧雲鋪就的道路。真希望能與你一同前往那裏。可你怎麼能像那薄情的五更風呢，根本不懂得爲花兒遮風擋雨，守護它們。