臨江仙

宋代 • 歐陽闢

澗碧山紅粉爛漫，煙蘿遠映霜楓。
倚闌人在暮雲東。
遙天垂衆壑，平地起孤峯。
大好家山重九日，尊前切莫匆匆。
黃花消息雁聲中。
尋芳須未晚，與客且攜筇。

譯文：

山澗碧綠，山間紅葉似粉黛般爛漫多姿，煙霧繚繞的藤蘿遠遠地映襯着經霜的楓葉。我倚靠在欄杆旁，人置身於傍晚雲霞的東邊。遙遠的天際下衆多的山谷連綿起伏，平地上突兀地聳立着一座孤峯。

在這美好的家鄉，恰逢重陽節，在酒杯前可千萬不要匆匆度過。菊花綻放的消息彷彿隨着大雁的鳴叫聲傳來。尋覓這美好的秋景還不算晚，我要和客人們一起拄着竹杖去觀賞。