蝶戀花

宋代 • 王採

燕子來時春未老。
紅蠟團枝，費盡東君巧。
煙雨弄晴芳意惱。
雨餘特地殘妝好。
斜倚青樓臨遠道。
不管傍人，密共東君笑。
都見嬌多情不少。
丹青傳得傾城貌。

譯文：

燕子飛來的時候，春天還未過去。那枝頭的花朵如紅蠟團簇，這都是春神費盡心思裝點而成。如煙的細雨與晴日相互交織，彷彿在捉弄那花朵，惹得它們嬌意惱人。雨後的花朵別有一番殘妝的美感。

一位佳人斜靠在青樓的窗邊，遙望着遠方的道路。她絲毫不理會旁人的目光，偷偷地與春神相視而笑。大家都看得出她嬌俏多情。她那傾國傾城的美貌，就算是丹青妙筆也能夠將其描繪下來。