鷓鴣天

宋代 • 葉夢得

夾路行歌盡落梅。
篆煙香細嫋寒灰。
雲移碧海三山近，月破中天九陌開。
追樂事，惜多才。
車聲遙聽走晴雷。
十年夢斷鈞天奏，猶記流霞醉後杯。

譯文：

沿着道路前行，歌聲不斷，路旁的梅花紛紛飄落。屋內篆香嫋嫋，香氣細細地從那寒冷的香灰中升起。

雲朵飄動，彷彿把海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山都移近了；明月衝破中天的雲層，照亮了京城的條條大道。

回憶起那些歡樂的往事，也憐惜那些才華出衆的人。遠遠地能聽到車馬行駛的聲音，就像晴天裏的雷聲一樣。

十年過去了，當年在宮廷中聆聽仙樂的美夢已然破滅，但我仍然記得，沉醉於美酒之後，手中那盛着流霞仙酒的酒杯。