點絳脣

宋代 • 李彌遜

翦翦疏花，託根宛在長松底。
蔓柯相倚。
便有凌霄志。
丹鳳忽來，小隊迎秋起。
留無計。
待公歸侍。
重與分紅翠。

譯文：

那稀疏的花兒被精心裁剪般精緻，它紮根的地方正好在高大松樹的底下。它的藤蔓和枝條相互依偎、纏繞。別看它如此，卻有着直上雲霄的志向。

忽然像丹鳳一樣高貴的你到來了，身後帶着一小隊人馬迎着秋意前來。想要把你留下卻沒有辦法。只能期待你侍奉完君主歸來的時候，到那時我再與你一同欣賞這紅花綠葉的美景。