水调歌头

宋代 • 熊以宁

天地有英气，锺秀在人间。
流虹甫近华旦，维岳预生贤。
千载明良会遇，三世勋庸忠烈，谁得似家传。
高论排风俗，抗志遏狂澜。
记年时，胡尘外，拥朱幡。
洪枢紫府功业，指日复青毡。
拭目泥封飞下，趁取梅花消息，去去簉朝班。
骨相元不老，何必颂南山。

译文：

天地之间蕴含着英雄豪杰的气概，这些灵秀之气汇聚到了人间。就像彩虹刚在美好日子的附近出现，高大的山岳也预先孕育出了贤才。千年以来明君与贤臣的相遇，这家族三代建立了功勋，忠诚壮烈，谁能比得上这样代代相传的荣耀呢。这人高谈阔论，敢于挑战世俗的风气，坚守自己的志向，如中流砥柱般遏制住汹涌的狂澜。

还记得当年，在胡人的战乱之外，这人手持着红色的旗帜。他在朝廷中枢和神仙府邸般的高位上建立的功业，很快就能继承家族的荣耀。人们都拭目以待，等着皇帝的诏书飞速下达，趁着梅花报春的好消息，他就要去朝廷中任职了。他天生的骨相本就显得年轻，又何必去为他祝寿说些如“寿比南山”之类的话呢。