水調歌頭

宋代 • 熊以寧

天地有英氣，鍾秀在人間。
流虹甫近華旦，維嶽預生賢。
千載明良會遇，三世勳庸忠烈，誰得似家傳。
高論排風俗，抗志遏狂瀾。
記年時，胡塵外，擁朱幡。
洪樞紫府功業，指日復青氈。
拭目泥封飛下，趁取梅花消息，去去簉朝班。
骨相元不老，何必頌南山。

譯文：

天地之間蘊含着英雄豪傑的氣概，這些靈秀之氣匯聚到了人間。就像彩虹剛在美好日子的附近出現，高大的山嶽也預先孕育出了賢才。千年以來明君與賢臣的相遇，這家族三代建立了功勳，忠誠壯烈，誰能比得上這樣代代相傳的榮耀呢。這人高談闊論，敢於挑戰世俗的風氣，堅守自己的志向，如中流砥柱般遏制住洶湧的狂瀾。

還記得當年，在胡人的戰亂之外，這人手持着紅色的旗幟。他在朝廷中樞和神仙府邸般的高位上建立的功業，很快就能繼承家族的榮耀。人們都拭目以待，等着皇帝的詔書飛速下達，趁着梅花報春的好消息，他就要去朝廷中任職了。他天生的骨相本就顯得年輕，又何必去爲他祝壽說些如“壽比南山”之類的話呢。