醉蓬莱

宋代 • 熊以宁

渐荷收绿盖，桂吐金英，嫩凉天气。
香案仙官，向人间游戏。
道貌孤高，灵扃恬淡，有寿星标致。
梦得文章，水心谈论，家声相继。
芙蓉上幕，龙藩胜地。
剡荐交飞，宸衷简记。
行趣朝班，便鸾坡螭陛。
赞画堂中，垂弧节届，且举觞一醉。
试问桩椿，春秋多少，八千馀岁。

译文：

渐渐的，荷叶开始凋零，就好像绿色的伞盖被收了起来；桂花却绽放出金黄的花朵。天气也变得有了丝丝凉爽。

这位如同香案前仙官一般的人，来到人间游玩嬉戏。他神态超凡脱俗、孤高不群，内心宁静淡泊，有着寿星那样的福相和气度。他像刘禹锡一样有着绝妙的文章，又像叶适一样能言善辩、见解独到，家族的好名声在他这里得以传承延续。

他任职于芙蓉般美好的幕府，所在的是藩镇中重要且美好的地方。各方举荐他的文书像雪花一样纷纷飞来，皇帝也把他记在了心里。很快他就要入朝为官，走上那朝堂之上的高位。

在这画堂之中，恰逢他的生日来临，咱们暂且举起酒杯痛饮一场，一醉方休。我想问一问这位如同大椿树一般长寿的人，他到底有多少岁了呢？恐怕已经有八千多岁了吧。