漸荷收綠蓋，桂吐金英，嫩涼天氣。 香案仙官，向人間遊戲。 道貌孤高，靈扃恬淡，有壽星標緻。 夢得文章，水心談論，家聲相繼。 芙蓉上幕，龍藩勝地。 剡薦交飛，宸衷簡記。 行趣朝班，便鸞坡螭陛。 贊畫堂中，垂弧節屆，且舉觴一醉。 試問樁椿，春秋多少，八千餘歲。
醉蓬萊
漸漸的，荷葉開始凋零，就好像綠色的傘蓋被收了起來；桂花卻綻放出金黃的花朵。天氣也變得有了絲絲涼爽。
這位如同香案前仙官一般的人，來到人間遊玩嬉戲。他神態超凡脫俗、孤高不羣，內心寧靜淡泊，有着壽星那樣的福相和氣度。他像劉禹錫一樣有着絕妙的文章，又像葉適一樣能言善辯、見解獨到，家族的好名聲在他這裏得以傳承延續。
他任職於芙蓉般美好的幕府，所在的是藩鎮中重要且美好的地方。各方舉薦他的文書像雪花一樣紛紛飛來，皇帝也把他記在了心裏。很快他就要入朝爲官，走上那朝堂之上的高位。
在這畫堂之中，恰逢他的生日來臨，咱們暫且舉起酒杯痛飲一場，一醉方休。我想問一問這位如同大椿樹一般長壽的人，他到底有多少歲了呢？恐怕已經有八千多歲了吧。
