水调歌头

宋代 • 杨无咎

闰馀有何好，一岁两中秋。
霁云卷尽，依旧银汉截天流。
长记芗林堂上，静对小山丛桂，尊俎许从游。
遥想此时兴，不减上南楼。
引玉觞，看金饼，水云头。
醉听哦响，宁羡王粲赋荆州。
此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘。
万事付谈笑，斗酒且宽忧。

译文：

闰月这东西有什么好呢？不过就是让一年有了两个中秋节。雨过天晴，天上的云朵都被卷走，那银河依旧横在天空，滔滔流动。

我一直都记得在芗林堂中，安静地面对着小山和丛桂，能陪在您身边，与您一同举杯畅饮、谈笑游乐。遥想此刻您的兴致，应该不逊色于当年庾亮登上南楼时的那份雅兴。

我端起玉杯，抬头望着那如金饼般的月亮，它好似浮在水云之上。我沉醉地听着吟诵之声，哪里会羡慕王粲在荆州写下名赋呢。

可这美好的夜晚，我却反而陷入极度的哀愁之中。我还没能像传说中那样砍倒广寒宫的丹桂获取功名，如今还穿着破旧的貂裘。不过，还是把一切事情都付之一笑吧，且饮下这杯酒来暂且宽慰一下忧愁的心。