杏花天慢

宋代 • 曹勳

桃蕊初謝，雙燕來後，枝上嫩苞時節。
絳萼滋浩露，照曉景、裁翦冰綃標格。
煙傳靚質。
似淡拂、妝成香頰。
看暖日、催吐繁英，占斷上林風月。
壇邊曾見數枝，算應是真仙，故留春色。
頓覺偏造化，且任他、桃李成蹊誰說。
晴霽易雪。
待對飲、清賞無歇。
更愛惜、留引鷳禽，未須再折。

譯文：

桃花剛剛凋謝，成雙成對的燕子歸來之後，樹枝上正是長出嫩苞的時節。那深紅色的花萼浸潤着晶瑩的露水，在清晨景色的映照下，如同剪裁好的冰綃一般，有着超凡脫俗的氣質。

輕煙繚繞中，更顯出花朵的美好姿態，好似輕輕拂過妝容的美人香頰。溫暖的陽光催促着花朵競相開放，它們獨佔了山林間的美好風光與月色。

曾經在祭壇邊見過幾枝這樣的花，想來它們應該是真仙特意留下的春色。頓時感覺這花特別受大自然的眷顧，任憑那桃李樹下踏出小路又有什麼可說的呢。

晴天時，花朵像易化的雪一樣嬌美。真希望能對着這花開懷暢飲，盡情欣賞，永不停止。更要好好愛惜它們，吸引鷳鳥前來，可不要再去折花了。