西江月

宋代 • 史浩

红蓼千堤挺蕊，苍梧一叶辞柯。
夜阑清露泻银河。
洗出芙蓉半朵。
解带初开粉面，绕梁还听珠歌。
心期端的在秋波。
想得今宵只我。

译文：

江边那千万条堤岸上，红蓼挺立着绽放出花蕊，青黑色的梧桐树上，有一片叶子悄然离开了树枝。夜深了，清凉的露水仿佛从银河中倾泻而下。这一番洗涤，让那荷花就像半朵芙蓉花般更加清丽地展现在眼前。

美人解开衣带，露出那粉嫩的面容，她歌声婉转，绕梁不绝。我满心的期待，都落在她那含情脉脉的眼神里。想来这满怀心思，今夜就只有我一人有啊。