蝶恋花

宋代 • 程垓

画阁红炉屏四向。
梅拥寒香，次第侵帷帐。
烛影半低花影幌。
修眉正在花枝傍。
殢粉偎香羞一饷。
未识春风，已觉春情荡。
醉里不知霜月上。
归来已踏梅花浪。

译文：

在那装饰精美的楼阁里，一个烧着炭火的红炉被屏风从四面围起。梅花带着寒冷中的清香，香气一缕缕地渐渐侵入了帷帐之中。烛光已有些昏暗低垂，花枝的影子在微微晃动。佳人那修长的眉毛，此刻正挨在花枝的旁边。

佳人依偎在我的身旁，脸上带着娇羞的神色，好像还有些忸怩。她还不太懂得男女之间的情事，却已经被这春情撩拨得内心荡漾。我们在醉意里尽情欢乐，都没注意到寒霜与明月已经悄然升起。等我们结束后归来时，脚下已经踏着如同波浪般层层叠叠的梅花了。