菩萨蛮

宋代 • 陈义

去年共饮菖蒲酒。
今年却向僧房守。
好事更多磨。
教人没奈何。
主人恩义重。
知我心头痛。
待要赏新荷。
争知疾愈麽。

译文：

去年的这个时候，我还和大家一起热热闹闹地喝着菖蒲酒，共度佳节。可今年呢，我却只能在这冷冷清清的僧房里独自守着时光。人生的好事总是要经历诸多波折啊，这真让我满心无奈，不知如何是好。

主人对我恩义深重，他知道我心里正为自己这糟糕的状况而烦闷痛苦。本想着等身体好点了去欣赏那刚刚盛开的荷花，可又哪里能知道自己的病什么时候才能痊愈呢。