念奴娇

宋代 • 赵彦端

棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节。
满路歌谣民五裤，底事逢车催发。
结彩成门，攀辕卧辙，何计留连得。
故园花柳，尽成憔悴难说。
今夜祖席邮亭，主人来日，已是朝天客。
旌旆匆匆从此去，□赏□湖风月。
眷恋无因，笑啼不敢，那忍伤轻别。
清□难驻，一杯聊送行色。

译文：

道路两旁的棠梨树，绿叶已层层铺展开来，此时正是金黄的菊花和艳丽的芙蓉花竞相绽放的时节。一路上百姓们唱着歌谣，对官员的治理十分满意，就像古时百姓赞颂良吏那样（“五裤”有赞美地方官德政之意）。可不知为何，这位官员却要乘车匆匆离开了。

百姓们用彩绸扎成门，有人攀住车辕，有人卧在车道上，想尽办法也留不住他。故乡的花柳仿佛也因他的离去而失去生机，憔悴的模样让人难以诉说心中的伤感。

今晚在邮亭设下了饯别酒席，这位官员明日就要奔赴朝廷。那旗帜飘飘，他即将匆匆离去，以后怕是难以悠闲地欣赏湖中的风月美景了。

大家对他满心眷恋，却又无可奈何，想笑也笑不出来，想哭也强忍着，怎么忍心面对这轻易的离别呢。时光难以停留，只能举起一杯酒，姑且为他的行程送行。