水调歌头

宋代 • 刘之翰

凉露洗金井，一叶下梧桐。
谪仙浪游，何事华发作诗翁。
乌帽萧萧一幅，坐对清泉白石，矫首抚长松。
独鹤归来晚，声在碧霄中。
神仙宅，留玉节，驻金狨。
黔南一道，十万貔虎控雕弓。
笑折碧荷倒影，自唱采莲新曲，词句满秋风。
剑佩八千岁，长入大明宫。

译文：

清凉的露水清洗着古老的金井，一片梧桐叶悠悠飘落。那如谪仙人般自在浪游四方的人啊，不知为何如今两鬓斑白成了一位作诗的老翁。

他头戴乌帽，身形萧疏，独自坐在清泉与白石旁边，昂首轻抚着高大的松树。一只仙鹤归来得很晚，它的鸣叫声在碧蓝的云霄中回荡。

这里宛如神仙居住的地方，有珍贵的玉节，还有装饰华丽的金狨。在黔南这一带，十万勇猛的将士手持雕弓严阵以待。

他笑着折下碧绿的荷叶，看着它在水中的倒影，自己吟唱着新创作的采莲曲，那美妙的词句仿佛在秋风中飘散开来。

祝愿他能如剑佩般长久，活到八千岁，长久地出入于大明宫，为朝廷效力。