喜遷鶯

宋代 • 耿時舉

暮春清晝。
政鶯囀夏林，棠陰初秀。
鼓角歡雄，旌旗明滅，寶馬又還西驟。
山水六朝堪畫，宮闕千門如繡。
印懸鬥。
盛元戎小隊，花間迎候。
芳酎。
爲公壽。
帶雨梨花，未用啼紅袖。
玉帳風前，胡牀月下，談笑要清羣醜。
桃葉渡船應在，太白酒樓依舊。
暫回首。
看槐班爰立，沙堤成就。

譯文：

在暮春時節的一個晴朗白天，黃鶯在夏日的樹林裏歡快啼鳴，海棠樹剛剛抽出秀麗的新枝。軍中鼓角聲雄壯激昂，軍旗隨風飄揚，忽明忽暗，將軍騎着寶馬又向西方疾馳而去。這六朝古都的山水如畫，那重重宮闕就像錦繡一般華美。將軍腰間印綬大如鬥，威風凜凜。他帶領着精銳的小隊，在花叢中受到人們的迎接等候。

美酒已經備好，衆人舉杯爲將軍祝壽。此時的梨花帶着雨滴，不必讓美人爲此啼哭傷懷。將軍在營帳前迎着風，在月光下坐在胡牀上，談笑間就能輕鬆平定那些敵人。桃葉渡的小船應該還在，太白酒樓也依舊矗立。暫時回首望去，將軍不久之後定會位列朝堂高官，走上那用沙鋪成的宰相專用道路，成就非凡功業。