乌夜啼

宋代 • 陆游

素意幽栖物外，尘缘浪走天涯。
归来犹幸身强健，随分作山家。
已趁馀寒泥酒，还乘小雨移花。
柴门尽日无人到，一径傍溪斜。

译文：

我原本就怀着归隐山林、超脱尘世的心意，可无奈被世俗的缘分牵绊，在天涯各处四处奔走。如今有幸归来，身体依旧强健，那就随性自在地做个山野人家吧。

趁着残留的寒意，我酿好了美酒，还趁着小雨淅淅沥沥的时候移栽花朵。柴门整日都没有人来拜访，只有一条小径沿着小溪斜斜地伸展着。