烏夜啼

宋代 • 陸游

素意幽棲物外，塵緣浪走天涯。
歸來猶幸身強健，隨分作山家。
已趁餘寒泥酒，還乘小雨移花。
柴門盡日無人到，一徑傍溪斜。

譯文：

我原本就懷着歸隱山林、超脫塵世的心意，可無奈被世俗的緣分牽絆，在天涯各處四處奔走。如今有幸歸來，身體依舊強健，那就隨性自在地做個山野人家吧。

趁着殘留的寒意，我釀好了美酒，還趁着小雨淅淅瀝瀝的時候移栽花朵。柴門整日都沒有人來拜訪，只有一條小徑沿着小溪斜斜地伸展着。