一络索·野火拂云微绿

清代 • 纳兰性德

野火拂云微绿，西风夜哭
苍茫雁翅列秋空，忆写向、屏山曲
山海几经翻覆，女墙斜矗
看来费尽祖龙心，毕竟为、谁家筑

译文：

野外的荒火燃烧，在天际边留下一抹微微的绿意，西风在夜里呼啸，仿佛在悲泣。那苍茫的天空中，大雁排成整齐的队列，这一幕让我回忆起，曾经把它描绘在屏风曲折之处。

山河历经了无数次的变迁，那城墙上呈凹凸形的矮墙依旧倾斜地矗立着。秦始皇费尽心思修筑长城，可到最后，这长城究竟是为谁而建呢？