荷葉杯·知己一人誰是

清代 • 納蘭性德

知己一人誰是
已矣
贏得誤他生
有情終古似無情，別語悔分明
莫道芳時易度，朝暮
珍重好花天
爲伊指點再來緣，疏雨洗遺鈿

譯文：

這世上誰纔是我的知己呢？罷了罷了，終究是我辜負了她，耽誤了她的一生。我心中其實深情一片，可從表面看，卻好像總是無情一般，真後悔當初離別時把話說得那麼決絕。

不要說這美好的時光容易過去，從早到晚，都要珍惜這繁花盛開的日子啊。我想爲她指引我們未來再續前緣的方向，就好像那稀疏的雨點洗淨了她留下的鈿飾一樣，期待着未來的重逢。