浣溪沙·樺屋魚衣柳作城

清代 • 納蘭性德

樺屋魚衣柳作城，蛟龍鱗動浪花腥，飛揚應逐海東青
猶記當年軍壘跡，不知何處梵鐘聲，莫將興廢話分明

譯文：

用樺木搭建房屋，以魚皮製成衣服，柳樹環繞好似築起了一座城。江裏的蛟龍游動，鱗甲閃爍，帶起的浪花都透着一股腥味，那飛揚的氣勢就如同海東青一般迅猛。

我還清晰地記得當年軍隊紮營留下的痕跡，可卻不知道從哪裏傳來了陣陣梵鐘聲。哎，不要去把興亡之事說得那麼清楚啦。