四・一個女孩兒轉了幾遭，不多時引出一夥，中間裏一個央人貨，裹着枚

元代 • 杜仁杰

皁頭巾頂門上插一管筆，滿臉石灰更着些黑道兒抹。
知他待是如何過？渾身上下，則穿領花布直裰。

譯文：

有一個女孩兒來回轉了好幾圈，沒多久就帶出了一羣人。在這羣人中間有個惹人發笑的傢伙，頭上裹着一塊黑色的頭巾，頭巾正中間插着一支筆，臉上塗滿了石灰，還特意用黑色顏料畫了些道道。

真不知道他打算怎麼過日子喲！渾身上下就只穿着一件帶花的粗布直裰。