梁山泊李逵負荊・雙調/新水令

元代 • 康進之

這一場煩惱可也奔人來，沒來由共哥哥賭賽。
袒下我這紅內襖，跌綻我這舊皮鞋。
心下量猜，(帶雲)到山寨上，哥哥不打，則要頭。
(唱)怎發付脖項上這一塊？

譯文：

哎呀，這一場煩惱可真是主動找上門來了，平白無故地就和哥哥賭了個賽。我把自己這紅內襖都敞開袒露着，連我這雙舊皮鞋都跑裂開了。我心裏頭直犯嘀咕，尋思着到了山寨上，要是哥哥不打我倒還好，可他要的是我的腦袋呀。我這心裏發愁，該怎麼處置我脖子上這顆腦袋喲！