首页 元代 无名氏 包龙图智赚合同文字・乔牌儿 包龙图智赚合同文字・乔牌儿 1 次阅读 朗读 纠错 收藏 元代 • 无名氏 他是个老人家多背悔,大人须有才智。 外人行白打了犹当罪,可不俺关亲人绝分义。 (包待制云)你只打着他,问一个谁是谁非,便好定罪也。 (正末唱)。 译文: 注释: 鉴赏: 视频解读: 他是个上了年纪的人,常常做事反悔、拿不定主意,大人您必定是有智慧、有谋略的。外人平白无故打人尚且要被治罪,更何况他这是对自家亲人断绝情义的行为呢。 (包待制说:你只管责打他,问清楚谁是谁非,这样就好定罪了。) (主角接着唱) 需要说明的一点是,“白打”在元杂剧中常指徒手相搏、打架,这里结合语境理解为“平白无故打人”。这段文字可能是戏曲中的台词和唱词,理解时结合戏曲情节会更准确。 您的浏览器不支持视频播放。 标签: 元曲 评论 发布评论 加载中... 加载更多 关于作者 元代 • 无名氏 暂无作者简介 导出Word 正文 译文 注释 鉴赏 标签 默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。 导出为Word 微信小程序 Loading... 微信扫一扫,打开小程序 该作者的文章 加载中... 同时代作者 加载中... 纠错 纠错内容 * 纳兰青云 × 发送