温太真玉镜台・天下乐

元代 • 关汉卿

当日个谁家得凤凰？翱也波翔，在那天子堂，争知他朝为田舍郎？傅说呵在版筑处生，伊尹呵从稼穑中长，他两个也不是出胞胎便显扬。
虽然如此，那得志不得志的，都也由命不由人，非可勉强。

译文：

当年啊，谁家能得到像凤凰一样杰出的人才呢？他们像凤凰一样翱翔，在天子的朝堂之上尽显风采。谁能料到，有的人早上还是普通的庄稼汉呢？傅说啊，是在筑墙劳作的地方成长起来的；伊尹啊，是从耕种庄稼的过程中长大的。这两个人也并非一出生就声名远扬。

（说）虽然是这样，但是一个人能不能得志，其实都是由命运决定，而不是人力可以勉强改变的。
（唱）