溫太真玉鏡臺・天下樂

元代 • 關漢卿

當日個誰家得鳳凰？翱也波翔，在那天子堂，爭知他朝爲田舍郎？傅說呵在版築處生，伊尹呵從稼穡中長，他兩個也不是出胞胎便顯揚。
雖然如此，那得志不得志的，都也由命不由人，非可勉強。

譯文：

當年啊，誰家能得到像鳳凰一樣傑出的人才呢？他們像鳳凰一樣翱翔，在天子的朝堂之上盡顯風采。誰能料到，有的人早上還是普通的莊稼漢呢？傅說啊，是在築牆勞作的地方成長起來的；伊尹啊，是從耕種莊稼的過程中長大的。這兩個人也並非一出生就聲名遠揚。

（說）雖然是這樣，但是一個人能不能得志，其實都是由命運決定，而不是人力可以勉強改變的。
（唱）