刘晨阮肇误入桃源・正宫/端正好

元代 • 王子一

风力紧羽衣轻，露华湿乌巾重。
我本为厌红尘跳出樊笼，只待要拨开云雾丘陇，身世外无擒纵。

译文：

风刮得很猛烈，我身上的羽衣显得格外轻盈；露水浓重，打湿了我的乌巾，让它变得沉甸甸的。

我原本是因为厌恶这尘世的纷扰，才跳出了这像牢笼一样的世俗。只盼着能够拨开那重重云雾，前往山丘陇亩之间。从此置身于尘世之外，不受任何拘束。