劉晨阮肇誤入桃源・正宮/端正好

元代 • 王子一

風力緊羽衣輕，露華溼烏巾重。
我本爲厭紅塵跳出樊籠，只待要撥開雲霧丘隴，身世外無擒縱。

譯文：

風颳得很猛烈，我身上的羽衣顯得格外輕盈；露水濃重，打溼了我的烏巾，讓它變得沉甸甸的。

我原本是因爲厭惡這塵世的紛擾，才跳出了這像牢籠一樣的世俗。只盼着能夠撥開那重重雲霧，前往山丘隴畝之間。從此置身於塵世之外，不受任何拘束。