晉文公火燒介子推・鬼三臺

元代 • 狄君厚

颼颼的的狂風徹，將密匝匝山圍盡，猛一陣煤撲人生煙嗆人。
風捲泄蕩起灰塵，火焰紅如絳雲。
漚漚煙燻的兩輪日月昏，刮刮的火煉的一合天地分。
補氤氳兔走被煙迷，忒楞楞撲飛禽被那火淋。
(駕雲了)(正末唱)。

譯文：

呼呼作響的狂風猛烈地颳着，把那密密麻麻的山巒都團團圍住。突然一陣濃煙撲面而來，讓人又嗆又難受。

大風捲着塵土四處飛揚，熊熊燃燒的火焰紅得就像天邊絢麗的絳雲。

那濃濃的煙霧瀰漫開來，把太陽和月亮都燻得昏暗無光，噼裏啪啦燃燒的大火彷彿要把天地都一分爲二。

煙霧繚繞中，野兔驚慌失措地奔跑，卻被濃煙迷住了方向；鳥兒撲棱着翅膀拼命亂飛，卻被那熾熱的火焰灼燒。