锦缠道

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(旦)计谋成，杀一狗撇在后门，扮妆似人形。
试看来鲜血遍污衣巾，我儿夫必道是人，猛然间魄散魂惊。
若问我原因，说着几句，教他自猛心省。
(合)愿得回心后，爱兄弟远别他人。

译文：

（旦角）我这计谋已经想好了，先杀一条狗，把它扔到后门，再把它装扮成一个人的样子。
你瞧啊，那狗血溅得到处都是，就好像人受了重伤流的血染污了衣服和头巾一样。我丈夫看到后，肯定会以为是个人，一下子就会吓得魂飞魄散。
要是他问我这是怎么回事，我就跟他说上几句话，让他自己好好反省反省。
（众人合唱）只希望丈夫能够回心转意，重新爱护他的兄弟，远离那些不三不四的人。