錦纏道

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)計謀成，殺一狗撇在後門，扮妝似人形。
試看來鮮血遍污衣巾，我兒夫必道是人，猛然間魄散魂驚。
若問我原因，說着幾句，教他自猛心省。
(合)願得迴心後，愛兄弟遠別他人。

譯文：

（旦角）我這計謀已經想好了，先殺一條狗，把它扔到後門，再把它裝扮成一個人的樣子。
你瞧啊，那狗血濺得到處都是，就好像人受了重傷流的血染污了衣服和頭巾一樣。我丈夫看到後，肯定會以爲是個人，一下子就會嚇得魂飛魄散。
要是他問我這是怎麼回事，我就跟他說上幾句話，讓他自己好好反省反省。
（衆人合唱）只希望丈夫能夠回心轉意，重新愛護他的兄弟，遠離那些不三不四的人。