蘇子瞻風雪貶黃州・得勝令

則願做白髮老參軍，怎消得天子重儒臣。那裏顯騷客騷人俊，到不如農夫婦蠢。繞流水孤村，聽罷漁樵論，閉草戶柴門，做一個清閒自在人。

我只希望能做個白髮蒼蒼的普通參軍，實在消受不起天子對儒臣的看重啊。在官場之中，哪裏能彰顯出騷客文人的俊逸風采呢，反倒不如那些農夫村婦，雖然看似愚笨卻活得自在。我來到那環繞着流水的孤獨村落，靜靜地聽完了漁翁和樵夫的閒談。然後關上那簡陋的柴門草戶，從此做一個清閒自在、無拘無束的人。