邓夫人苦痛哭存孝・柳叶儿

元代 • 关汉卿

你放下一十八般兵器，你轮不动那鞭、锏、挝、槌，您怎肯袒下臂膊刀厮劈？闹吵吵三军内，但听的马频嘶，早唬的悠悠荡荡魄散魂飞。
存孝，则今日好日辰，收拾驮马辎重，辞别了阿妈、阿者，便索长行。
今日好日辰，辞别了阿妈、阿者，便索长行也。

译文：

你要是放下那十八般兵器，就根本抡不动什么鞭、锏、挝、槌这些家伙。你又怎么会愿意袒露着胳膊跟人拿刀拼杀呢？在那闹嚷嚷的三军之中，只听见战马频繁嘶鸣，你早就吓得神魂飘荡、魂飞魄散了。

（正旦说）存孝啊，今天可是个好日子，你收拾好驮马和辎重，跟阿妈、阿者辞行，就该出发了。
（李存孝说）今天是个好日子，我这就跟阿妈、阿者辞行，然后出发。
（正旦接着唱）